Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'y arriverai pas seul
Перевод на русский
я сам не справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux de l'aide pour déménager ?
B: Oui, je n'y arriverai pas seul.
Перевод примера
A: Тебе помочь с переездом?
B: Да, я один не справлюсь.
Когда говорят je n'y arriverai pas seul
Менее частое, но полезное признание собственной уязвимости: так честно говорят, когда задача не по силам и без помощи не обойтись. Фраза передаёт озабоченность и служит прямым запросом на поддержку в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et si je n'y arrive pas | а если не получится |
| je n'y arriverai pas | у меня не получится |
| ce ne sera pas facile | это будет нелегко |
| je ne me laisserai pas faire | Я не позволю так себя обращаться |
| je ne peux pas perdre | я не могу проиграть |
| je ne partirai pas sans toi | я не уйду без тебя |
| pas si je peux l'éviter | не если я могу этого избежать |
| je ne peux pas abandonner | я не могу сдаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich schaff das nicht alleine! | |
| Испанский | No puedo hacerlo solo. | |
| Английский | I can't do it alone | |
| Греческий | αν δεν τα καταφέρω | an den ta kataphérō |
| Китайский | 我一个人做不来 | wǒ yī gè rén zuò bù lái |