Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa menjawabnya
Перевод на русский
я не могу на это ответить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu jawaban soal nomor lima?
B: Maaf, aku tidak bisa menjawabnya.
Перевод примера
A: Ты знаешь ответ на пятый номер?
B: Извини, я не могу на него ответить.
Когда говорят aku tidak bisa menjawabnya
Помогает прямо сказать, что ответа нет — например, когда вопрос застал врасплох или тема слишком личная. Звучит спокойно и нейтрально, без агрессии, подходит для отказа в разговоре любого уровня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa mengatakannya | я не могу сказать |
| aku tidak bisa menjelaskannya | я не могу это объяснить |
| aku tidak bisa memberitahumu | Я не могу тебе сказать |
| aku tidak tahu | Я не знаю. |
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann ich nicht beantworten. | |
| Итальянский | non posso rispondere | |
| Турецкий | buna cevap veremem | |
| Испанский | No puedo decirlo. | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Иврит | אני לא יכולה לענות | ʼny lʼ ykwlh lʻnwţ |
| Вьетнамский | tôi không thể trả lời | |
| Арабский | لا استطيع الاجابة | lạ ạstṭyʿ ạlạjạbẗ |
| Португальский | não posso responder a isso | |
| Французский | je ne peux pas répondre | |
| Корейский | 대답할 수 없어요 | daedabhal su eobs-eoyo |
| Английский | I can't answer that | |
| Китайский | 我不能回答你 | wǒ bù néng huí dá nǐ |