Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna cevap veremem
Перевод на русский
Я не могу ответить на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu konu hakkında konuşmak istemiyorsun?
B: Çünkü buna cevap veremem.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь говорить на эту тему?
B: Потому что я не могу на это ответить.
Когда говорят buna cevap veremem
По смыслу выражение передает нежелание или невозможность дать ответ на конкретный вопрос или утверждение. Его часто используют, чтобы тактично отказать в комментарии или избежать прямого ответа в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir cevabım yok | у меня нет ответа |
| bu bir cevap değil | это не ответ |
| nasıl olduğunu bilmiyorum | не знаю, как это |
| kesin bir şey söyleyemem | не могу сказать наверняка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann ich nicht beantworten. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menjawabnya | |
| Итальянский | non posso rispondere | |
| Испанский | No puedo decirlo. | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Португальский | não posso responder a isso | |
| Иврит | אני לא יכולה לענות | ʼny lʼ ykwlh lʻnwţ |
| Французский | je ne peux pas répondre | |
| Вьетнамский | tôi không thể trả lời | |
| Английский | I can't answer that | |
| Арабский | لا استطيع الاجابة | lạ ạstṭyʿ ạlạjạbẗ |
| Корейский | 대답할 수 없어요 | daedabhal su eobs-eoyo |
| Китайский | 我不能回答你 | wǒ bù néng huí dá nǐ |