Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso rispondere
Перевод на русский
я не могу ответить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non chiami Marco?
B: In questo momento non posso rispondere al telefono.
Перевод примера
A: Почему ты не звонишь Марко?
B: В данный момент я не могу отвечать по телефону.
Когда говорят non posso rispondere
Значит, это вежливый отказ или признание невозможности дать ответ прямо сейчас. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко отстраниться от вопроса или объяснить, что информация недоступна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non posso dirlo | Я не могу сказать. |
| non posso dirtelo | Я не могу тебе сказать. |
| non lo so | не знаю |
| non è una risposta | это не ответ |
| non riesco a pensare | я не могу думать |
| non potevo dirtelo | я не мог тебе сказать |
| questo non lo so | этого я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa menjawabnya | |
| Турецкий | buna cevap veremem | |
| Немецкий | Das kann ich nicht beantworten. | |
| Испанский | No puedo decirlo. | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Французский | je ne peux pas répondre | |
| Вьетнамский | tôi không thể trả lời | |
| Иврит | אני לא יכולה לענות | ʼny lʼ ykwlh lʻnwţ |
| Арабский | لا استطيع الاجابة | lạ ạstṭyʿ ạlạjạbẗ |
| Корейский | 대답 못 해요 | daedab mos haeyo |
| Португальский | não posso responder a isso | |
| Английский | I can't answer that | |
| Китайский | 我不能回答你 | wǒ bù néng huí dá nǐ |