LingroTech
aku tidak takut
Перевод на русский
Я не боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun badai itu sangat ganas, aku tidak takut karena aku tahu aku akan selamat.
Перевод примера
Хотя шторм был очень сильным, я не боялся, потому что знал, что останусь в живых.
Когда говорят aku tidak takut
Передаёт смысл уверенного отказа от страха, звучит как спокойное заявление о своей смелости. Обычно говорят, когда нужно показать, что ситуация под контролем, или чтобы поддержать собеседника в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak takut bahaya | Я не боюсь опасности |
| aku tidak menakutkan | я не пугающий |
| aku tidak mudah takut | Я не так легко пугаюсь |
| itu tidak membuatku takut | Это меня не пугает |
| aku tidak takut pada kejahatan | Я не боюсь зла |
| aku bukannya takut | Я не боюсь |
| karena aku tidak takut | Потому что я не боюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không sợ | — |
| Иврит | אני לא מפחד | ʼny lʼ mpẖd |
| Тайский | ฉัน ไม่ กลัว | chan mai knua |
| Испанский | No tengo miedo. | — |
| Арабский | انا لست خائف | ạnạ lst kẖạỷf |
| Английский | I am not afraid | — |
| Португальский | não estou com medo | — |
| Корейский | 난 안 무서워요 | nan an museowoyo |
| Итальянский | io non ho paura | — |
| Немецкий | Ich fürchte nicht. | — |
| Турецкий | ama ben korkmuyorum | — |
| Французский | j'ai pas peur | — |