LingroTech
apa kau bercanda
Перевод на русский
Вы что, шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa kau bercanda? Tidak, saya serius.
Перевод примера
Ты что, шутишь? Нет, я серьёзно.
Когда говорят apa kau bercanda
Подходит для ситуаций, когда вы не верите услышанному и хотите выразить удивление или лёгкое недоумение. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданные новости или абсурдные утверждения в живой индонезийской речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| astaga apa kau bercanda | О боже, ты что, шутишь? |
| apa kau melucu | Ты что, шутишь? |
| bung apa kau bercanda | Бунг, ты что, шутишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma stai scherzando | — |
| Испанский | ¿De qué te ríes? | — |