LingroTech
apa kau yakin
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa kau yakin? Ya, saya sangat yakin dengan keputusan ini.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я в этом решении очень уверен.
Когда говорят apa kau yakin
По смыслу эта индонезийская реплика звучит как прямое и естественное сомнение в словах собеседника. Обычно её произносят, когда нужно мягко, но настойчиво переспросить о достоверности информации или намерениях, что делает фразу незаменимой в живом диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei kau yakin | Привет, ты уверен? |
| maksudku apa kau yakin | Я имею в виду, ты уверен? |
| baik apa kau yakin | Хорошо, ты уверен? |
| kini kau yakin | Теперь ты уверен? |
| apa kau merasa yakin | Ты чувствуешь уверенность? |
| sial apa kau yakin | черт, ты уверен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Арабский | هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |