LingroTech
apa lagi sekarang
Перевод на русский
что еще сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa lagi sekarang? Saya hanya ingin sedikit waktu untuk istirahat.
Перевод примера
Что ещё теперь? Мне просто нужно немного времени, чтобы отдохнуть.
Когда говорят apa lagi sekarang
Означает вопрос о том, что еще происходит в данный момент. Обычно спрашивают, когда ситуация развивается или когда нужно узнать дополнительные детали, и это помогает продолжить диалог в напряженной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa pula sekarang | Что теперь? |
| mau apa lagi sekarang | Чего тебе ещё нужно? |
| apa lagi yang terjadi sekarang | Что ещё происходит? |
| tapi apa lagi sekarang | но что теперь ещё? |
| bagaimana lagi sekarang | как теперь ещё? |
| gangguan apa lagi sekarang | какие ещё проблемы сейчас |
| ujian apa lagi sekarang | какие ещё испытания сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì bây giờ | — |
| Итальянский | e adesso cosa | — |
| Греческий | και τώρα τι | kai tṓra ti |
| Французский | et maintenant quoi | — |
| Иврит | מה עושים עכשיו | mh ʻwşym ʻkşyw |