Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa bicara sebentar
Перевод на русский
могу поговорить на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Halo, apakah kamu sibuk sekarang?
B: Tidak, aku bisa bicara sebentar denganmu.
Перевод примера
A: Привет, ты сейчас занят?
B: Нет, могу немного с тобой поговорить.
Когда говорят bisa bicara sebentar
Используют, чтобы вежливо попросить о короткой беседе. Так говорят, когда нужно быстро обсудить важный вопрос или уточнить детали, и эта фраза помогает мягко привлечь внимание собеседника без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa kita bicara sebentar | Можно поговорить? |
| aku ingin bicara denganmu sebentar | я хочу поговорить с тобой ненадолго |
| aku hanya sebentar | я на минутку |
| ayolah sedikit saja | ну давай, хоть немного |
| ke sini sebentar | сюда на секундочку |
| bisa kita bicara berdua | Можем поговорить вдвоём |
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| kita bicara dulu | давай сначала поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠깐 얘기 좀 해요 | jamkkan yaegi jom haeyo |
| Итальянский | posso parlarti un momento | |
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Английский | Come here a minute | |
| Греческий | μιλήσω για λίγο | milḗsō gia lígo |
| Французский | puis-je vous parler un instant | |
| Тайский | ขอ คุย ด้วย แป๊บ นึง สิ | kho khui duai paep nueng si |
| Вьетнамский | nói chuyện một chút | |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك لحظة | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk lḥẓẗ |
| Португальский | podemos falar um instante | |
| Китайский | 让我跟你谈一会儿 | ràng wǒ gēn nǐ tán yī huì ér |
| Турецкий | bir dakika konuşalım |