LingroTech
apa maksud anda
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa maksud anda? Saya maksudkan bahwa kita perlu segera menyelesaikan tugas ini.
Перевод примера
Что вы имеете в виду? Я имею в виду, что нам нужно срочно закончить эту задачу.
Когда говорят apa maksud anda
Употребляют эту фразу, когда не поняли сказанное или хотят уточнить скрытый смысл реплики собеседника. Она помогает избежать недопонимания и вежливо запросить дополнительное объяснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa maksud perkataan anda | Что вы имеете в виду? |
| siapa maksud anda | Кого вы имеете в виду? |
| makna anda adalah | Вы имеете в виду |
| kalau maksud anda | Если вы имеете в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تقصده | mạ ạldẖy tqṣdh |
| Иврит | מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn |
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |