LingroTech
apa pun itu
Перевод на русский
что бы это ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa pun itu? Saya tidak tahu apa pun itu.
Перевод примера
Что это? Я не знаю, что это.
Когда говорят apa pun itu
Одно из универсальных выражений, которое используют, чтобы подчеркнуть безразличие к обстоятельствам или принять любой исход ситуации. Подходит для моментов, когда нужно показать готовность действовать несмотря на неопределённость или возможные трудности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa pun sebutannya | Как бы это ни называлось |
| apa pun namanya | Как бы это ни называлось |
| apapun namanya itu | как бы это ни называлось |
| apa pun yang ada | что бы там ни было |
| apa pun dia | что бы он ни был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 뭐든 간에 | geuge mwodeun gan-e |
| Английский | Whatever it is | — |
| Вьетнамский | bất kể đó là gì | — |
| Португальский | qualquer que seja | — |
| Французский | quel qu'il soit | — |
| Итальянский | qualunque esso sia | — |