LingroTech
apa yang kamu katakan
Перевод на русский
что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang kamu katakan? Saya mengatakan bahwa kita harus segera berangkat.
Перевод примера
Что ты сказал? Я сказал, что нам нужно срочно уходить.
Когда говорят apa yang kamu katakan
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы не расслышали собеседника или удивлены его словами. Она позволяет вежливо попросить повторить сказанное или выразить недоумение, не нарушая потока живого индонезийского диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| what did you say | Что ты сказал? |
| what do you say | Что ты скажешь? |
| menurutmu apa katanya | Как ты думаешь, что он сказал? |
| apa yang kamu ucapkan | Что ты сказал? |
| apa yang kau katakan teman | Что ты сказал, друг? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa hai detto | — |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |
| Английский | What did you say | — |
| Греческий | τι λες εσύ | ti les esý |
| Турецкий | sen ne söyledin | — |
| Французский | qu'est ce que tu as dit | — |
| Вьетнамский | bạn đã nói gì | — |
| Португальский | o que é que você disse | — |
| Тайский | คุณ พูดว่า อะไร | khun phuta anai |