LingroTech
apa yang kau tunggu
Перевод на русский
Чего же ты ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang kau tunggu? Saya menunggu bus yang akan datang sebentar lagi.
Перевод примера
На что ты ждёшь? Я жду автобус, который вот-вот приедет.
Когда говорят apa yang kau tunggu
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или выразить нетерпение. Она звучит как вопрос о причинах задержки и помогает перевести разговор в русло решения текущей задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baik apa yang kau tunggu | Ну, на что ты ждёшь? |
| apa yang kau tunggu sudah malam | На что ты ждёшь, уже ночь |
| apa kau menantikannya | Ты этого ждал? |
| apa yang kau nantikan | Чего ты ждёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que tu attends | — |
| Арабский | ما الذي تنتظره | mạ ạldẖy tntẓrh |
| Итальянский | cosa stai aspettando | — |
| Немецкий | Worauf wartest du? | — |
| Португальский | estás à espera do quê | — |
| Турецкий | ne için bekliyorsun | — |
| Тайский | คุณ รอ อะไร อยู่ | khun ro anai u |