LingroTech
kenapa kau menangis
Перевод на русский
Почему ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau menangis? Aku menangis karena aku sangat sedih.
Перевод примера
Почему ты плачешь? Я плачу, потому что мне очень грустно.
Когда говорят kenapa kau menangis
Служит для того, чтобы выразить искреннее беспокойство и спросить о причине слёз собеседника. Эта реплика уместна в момент эмоционального напряжения, когда нужно проявить заботу и понять, что случилось с человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau terus menangis | Почему ты всё плачешь? |
| kenapa kau nangis | Почему ты плачешь? |
| kenapa kau malah menangis | Почему ты ещё и плачешь? |
| kenapa kau menangis di sini | Почему ты плачешь здесь? |
| kenapa kau harus menangis | Почему ты должен плакать? |
| hei mengapa kau menangis | Эй, почему ты плачешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen neden ağlıyorsun | — |
| Французский | pourquoi tu pleures | — |
| Немецкий | Warum weinst du? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ร้องไห้ | thamai khun thueng rongai |
| Вьетнамский | tại sao bạn khóc | — |