LingroTech
apa yang salah denganku
Перевод на русский
Что со мной не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang salah denganku? Tidak ada yang salah denganmu.
Перевод примера
Что со мной не так? С тобой всё в порядке.
Когда говорят apa yang salah denganku
Встречается реже, но важна для выражения глубокой личной тревоги или сомнений в себе. Обычно звучит в эмоциональных диалогах, когда человек пытается понять причину неудач или непонимания со стороны других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang salah dengan hidupku | что не так с моей жизнью |
| apa yang salah dengan usiaku | Что не так с моим возрастом? |
| apa yang salah dengan tubuhku | Что не так с моим телом? |
| apa yang salah dengan penampilanku | Что не так с моей внешностью? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร ผิด | chan tha anai phit |
| Португальский | o que há de errado comigo | — |
| Английский | What is wrong with me? | — |