Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
atas dasar apa
Перевод на русский
на каком основании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mengambil keputusan itu?
B: Saya melakukannya atas dasar apa data yang kami kumpulkan.
Перевод примера
A: Почему вы приняли это решение?
B: Я сделал это на основе тех данных, которые мы собрали.
Когда говорят atas dasar apa
Передаёт смысл резкого вопроса о причинах или мотивах чьих-то действий. Так говорят, когда требуют обоснования решения или сомневаются в справедливости поступка, выражая недоумение или протест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dalam hal apa | в каком отношении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Auf welcher Grundlage? |
| Французский | pour quel motif |
| Испанский | ¿En base a qué? |
| Итальянский | sulla base di cosa |