Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf welcher Grundlage
Перевод на русский
На каком основании?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du willst klagen? Auf welcher Grundlage?
B: Die haben den Vertrag nicht eingehalten.
Перевод примера
A: Ты хочешь подать в суд? На каком основании?
B: Они не выполнили условия договора.
Когда говорят Auf welcher Grundlage
Передаёт прямой вопрос о правомерности или причинах чьих-то действий и решений. Уместно в спорах, переговорах и формальных ситуациях, когда нужно выяснить, на что опирается собеседник. Звучит твёрдо и требует чёткого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mit welcher Begründung? | На каком основании? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | atas dasar apa | |
| Греческий | δικαιολογία για να | dikaiología gia na |
| Французский | pour quel motif | |
| Тайский | อยาก อธิบาย ไหม | ak tipai mai |
| Испанский | ¿Con qué bases? |