LingroTech
ayo pegang tanganku
Перевод на русский
давай, возьми меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayo pegang tanganku saat kita menyeberang jalan yang ramai ini.
Перевод примера
Эй, держи меня за руку, пока мы переходим эту оживлённую улицу.
Когда говорят ayo pegang tanganku
Лаконичное обращение, которое звучит как тёплая просьба или приглашение к близости. Обычно говорят в момент, когда хочется установить доверительный контакт или просто попросить поддержки через прикосновение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong pegang tanganku | пожалуйста, держи меня за руку |
| ini pegang tanganku | вот держи меня за руку |
| pegang saja tanganku | просто держи меня за руку |
| bisa pegang tanganku | Можешь взять меня за руку |
| sekarang pegang tanganku | Сейчас возьми меня за руку |
| pegang tanganku sayang | Возьми меня за руку, родной |
| kutangkupkan tanganku kumohon | Пожалуйста, возьми мою руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nắm lấy tay tôi | — |
| Испанский | Toma mi mano. | — |