Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
waktu terus berjalan
Перевод на русский
время продолжает идти вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus segera memutuskan sekarang.
B: Benar, waktu terus berjalan dan kita tidak bisa menunggu lagi.
Перевод примера
A: Нам нужно срочно решить прямо сейчас.
B: Верно, время идёт, и мы больше не можем ждать.
Когда говорят waktu terus berjalan
Передаёт смысл неизбежного движения времени вперёд, часто используется как философское замечание или утешение. Подходит для ситуаций, когда нужно напомнить собеседнику, что жизнь продолжается и всё меняется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| waktu telah berlalu | Время прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zaman akıp gidiyor | |
| Португальский | o tempo passa | |
| Французский | le temps passe | |
| Испанский | El tiempo corre. | |
| Английский | How time flies | |
| Китайский | 时间过得真快啊 | shí jiān guò dé zhēn kuài a |
| Иврит | הזמן הולך ואוזל | hzmn hwlk wʼwzl |
| Арабский | الوقت يمر بسرعة | ạlwqt ymr bsrʿẗ |
| Корейский | 시간은 계속 흘러가고 있어 | sigan-eun gyesog heulleogago iss-eo |
| Греческий | ο χρόνος κυλάει | o chrónos kyláei |
| Итальянский | il tempo corre | |
| Вьетнамский | thời gian đang trôi |