LingroTech
bagaimana dengan ini
Перевод на русский
как насчет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana dengan ini? Ini terdengar seperti ide yang bagus.
Перевод примера
А как насчёт этого? Это звучит как отличная идея.
Когда говорят bagaimana dengan ini
Передаёт смысл предложения рассмотреть конкретный вариант или идею, часто звучит как попытка найти компромисс или предложить решение проблемы. Это универсальная фраза для деловых и бытовых переговоров, помогающая мягко перевести внимание собеседника на новый предмет обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan ini huh | А как насчёт этого, хм? |
| apa dengan ini | А что с этим? |
| dengar bagaimana dengan ini | Слушай, как насчёт этого? |
| ya dengan ini | да, с этим |
| bagaimana dengan ini dan ini | как насчёт этого и этого? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن هذا | mạdẖạ ʿn hdẖạ |
| Итальянский | e con questo | — |
| Португальский | que tal isto | — |
| Немецкий | Wie ist das? | — |