LingroTech
bagaimana dia bisa tahu
Перевод на русский
как он мог знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana dia bisa tahu? Dia mungkin menebaknya dari ekspresi wajahnya.
Перевод примера
Как он мог это знать? Возможно, он догадался по выражению её лица.
Когда говорят bagaimana dia bisa tahu
Эта формула помогает выразить искреннее удивление или недоумение по поводу того, как человек получил определенную информацию. Обычно используется в разговоре, когда источник знаний кажется скрытым или неожиданным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dia bisa menebaknya | Как он мог это угадать? |
| tapi bagaimana dia bisa tahu | Но как он мог это знать? |
| kenapa dia bisa tahu | Почему он это знает? |
| bagaimana dia akan tahu | Как он это узнает? |
| mana mungkin dia tahu | Как он мог это знать? |
| bagaimana dia bisa mengerti | как он мог это понять |
| bagaimana dia bisa mengenalnya | как он мог её узнать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך הוא ידע | ʼyk hwʼ ydʻ |
| Французский | comment le sait-il | — |
| Португальский | como é que ele soube | — |
| Тайский | เขา รู้ ได้ ยังไง | khao ru dai yangngai |
| Итальянский | e come fa a saperlo | — |