Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagus kau di sini
Перевод на русский
хорошо, что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku senang akhirnya kita bertemu.
B: Iya, bagus kau di sini.
Перевод примера
A: Я рад, что мы наконец встретились.
B: Да, хорошо, что ты здесь.
Когда говорят bagus kau di sini
Менее частое, но полезное выражение искреннего облегчения и радости от присутствия человека. Произносится с теплотой, когда кто-то вовремя пришёл на помощь, поддержку или просто оказался рядом, и его компания очень кстати.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| syukurlah kau di sini | слава богу, ты здесь |
| senang berada di sini | рад быть здесь |
| aku senang kau datang | Я рад, что ты пришел |
| aku senang melihatmu | Я рад тебя видеть |
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
| kau baik sekali | Вы очень добры. |
| senang bertemu denganmu | Приятно познакомиться |
| senang bertemu denganmu lagi | Рад вас снова видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | |
| Английский | Glad you're here | |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ |
| Испанский | Me alegro de que estés aquí. | |
| Арабский | جيد انك هنا | jyd ạnk hnạ |
| Китайский | 你在这儿 太好了 | nǐ zài zhè ér tài hǎo le |
| Корейский | 여기 오니 좋네요 | yeogi oni johneyo |
| Итальянский | è bello che tu sia qui | |
| Португальский | ainda bem que estás cá | |
| Иврит | שמחה שאתה כאן | şmẖh şʼţh kʼn |
| Турецкий | iyi ki buradasın | |
| Французский | c'est bien que vous soyez là | |
| Тайский | ดีใจ ที่ นาย มา | ditai thi nai ma |
| Вьетнамский | rất vui được ở đây |