LingroTech
terima kasih sudah datang
Перевод на русский
спасибо, что пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Selamat datang di acara kami, terima kasih sudah datang dan membuat hari ini lebih spesial.
Перевод примера
Добро пожаловать на наше мероприятие, спасибо, что пришли и сделали этот день особенным.
Когда говорят terima kasih sudah datang
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность гостям при их появлении, создавая тёплую и приветливую атмосферу. Она идеально подходит для начала встречи или мероприятия, когда важно показать уважение к присутствующим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih sudah datang begitu cepat | Спасибо, что пришли так быстро |
| terima kasih sudah cepat datang | Спасибо, что пришли быстро |
| terima kasih sudah datang dengan cepat | Спасибо, что пришли быстро |
| terima kasih sudah datang cepat | спасибо, что пришли быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado por ter vindo | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |
| Вьетнамский | cảm ơn đã đến | — |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes |