Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glad you're here
Перевод на русский
Рад, что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I just got to the coffee shop.
B: Perfect timing, I'm Glad you're here.
Перевод примера
A: Привет, я только пришёл в кофейню.
B: Идеально вовремя, рад, что ты здесь.
Когда говорят Glad you're here
Нередко встречается в ситуациях, когда вы встречаетесь с другом или коллегой и хотите сразу выразить искреннюю радость от его присутствия. Короткая и теплая реплика помогает создать дружелюбную атмосферу и показать, что вы действительно ждали этого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank God you're here | Слава Богу, ты здесь. |
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
| Good to see ya | Рад тебя видеть |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
| I'm glad you're back | Я рада, что ты вернулся. |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| Thanks for stopping by | Спасибо, что зашли |
| Thank you all for coming | Спасибо всем, что пришли |
| Thanks for coming in | Спасибо, что зашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ |
| Французский | content que vous soyez là | |
| Корейский | 네가 여기 있어서 기뻐 | nega yeogi iss-eoseo gippeo |
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | |
| Испанский | Me alegro de que estés aquí. | |
| Индонезийский | syukurlah kau di sini | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Иврит | שמחה שאתה כאן | şmẖh şʼţh kʼn |
| Арабский | يسرني انك هنا | ysrny ạnk hnạ |
| Китайский | 很高兴你在这里 | hěn gāo xìng nǐ zài zhè lǐ |
| Турецкий | burada olmandan memnunum | |
| Итальянский | è bello che tu sia qui | |
| Португальский | ainda bem que estás cá |