LingroTech
berani sekali kau
Перевод на русский
Как ты смеешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Berani sekali kau menantang dia sendirian!
Перевод примера
Как ты посмел бросить ему вызов в одиночку!
Когда говорят berani sekali kau
Встречается реже, но звучит очень эмоционально, выражая сильное удивление или осуждение смелости собеседника. Фраза подходит для драматичных моментов, когда нужно подчеркнуть недопустимость поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| berani sekali kau membukanya | как ты смел это открыть |
| berani nya kau | Ну ты и наглый |
| hei beraninya kau | Эй, ну ты и наглый |
| beraninya kau jalang | Ну ты и наглый, сука |
| beraninya kau pak | Как вы смеете, сэр! |
| beraninya kau tuan | Как вы смеете, господин! |
| oh ayolah beraninya kau | О, да ладно, как ты смеешь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אומץ | yş lk ʼwmẕ |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | — |