Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך אומץ
Перевод на русский
У тебя есть смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאני יכול לעשות את זה.
B: בטח שכן, יש לך אומץ!
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это сделать.
B: Конечно сможешь, у тебя есть смелость!
Когда говорят יש לך אומץ
Используется, чтобы спросить о наличии смелости у собеседника в конкретной ситуации. Эта фраза помогает выразить сомнение или вызвать на действие, когда нужно оценить решимость человека перед трудным выбором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ | Такой смелый |
| יש לך כוח | yş lk kwẖ | у тебя есть сила |
| זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ | это было смело |
| אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr | Ты сильнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya keberanian | |
| Португальский | tens muita coragem | |
| Итальянский | hai un bel coraggio | |
| Вьетнамский | can đảm đấy | |
| Тайский | คุณ กล้า มาก | khun kna mak |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Греческий | το θάρρος σου | to thárros sou |
| Китайский | 你非常有胆量 | nǐ fēi cháng yǒu dǎn liàng |
| Французский | tu es courageux |