Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beraninya kau mengatakan itu
Перевод на русский
Как ты смеешь так говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia menuduh aku mencuri uangnya.
B: Wah, beraninya kau mengatakan itu kepadanya!
Перевод примера
A: Он обвинил меня в краже его денег.
B: Ого, как ты осмелился сказать ему это!
Когда говорят beraninya kau mengatakan itu
Помогает выразить возмущение и укор, когда собеседник сказал что-то недопустимое или обидное. Фраза звучит резко, с обличительной интонацией, и ставит человека на место, показывая, что его слова перешли границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beraninya kau bicara seperti itu padaku | как ты смеешь так со мной разговаривать |
| kenapa bilang begitu | почему ты так сказал |
| kau mengatakan sesuatu | ты что-то сказал |
| kenapa kau bicara begitu | почему ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Cómo se atreve? |
| Немецкий | Warum sagst du das nicht gleich? |
| Вьетнамский | sao cậu dám nói thế |
| Португальский | como te atreves a dizer isso |