Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beraninya kau bicara seperti itu padaku
Перевод на русский
как ты смеешь так со мной разговаривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak suka sikapmu sekarang.
B: Beraninya beraninya kau bicara seperti itu padaku!
A: Maafkan aku, aku sedang emosi.
Перевод примера
A: Мне не нравится твоё нынешнее поведение.
B: Как ты смеешь так со мной разговаривать!
A: Прости меня, я на эмоциях.
Когда говорят beraninya kau bicara seperti itu padaku
Означает резкое осуждение дерзкого тона собеседника, подчёркивая недопустимость такого обращения. Фраза звучит как эмоциональный выпад в споре или конфликте, когда нужно сразу обозначить границы и показать своё недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beraninya kau mengatakan itu | Как ты смеешь так говорить |
| beraninya kau menipuku | как ты смеешь обманывать меня |
| kenapa kau bicara begitu | почему ты так говоришь |
| kenapa bilang begitu | почему ты так сказал |
| kenapa tidak bilang | почему ты не сказал |
| kau saja yang bicara | говори только ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 말을 그렇게 해 | museun mal-eul geuleohge hae |
| Тайский | อย่า พูด กับ ฉัน แบบ นั้น | a phut kap chan baep nan |
| Иврит | לדבר אליי ככה | ldbr ʼlyy kkh |
| Немецкий | Verklag mich doch. | |
| Английский | Why are you talking like that? | |
| Арабский | كيف تجرؤين علي قول ذلك | kyf tjrw̉yn ʿly qwl dẖlk |