LingroTech
biarkan aku masuk
Перевод на русский
впусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong biarkan aku masuk karena saya terlambat untuk rapat penting.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне войти, потому что я опаздываю на важную встречу.
Когда говорят biarkan aku masuk
Значит просьбу о допуске в помещение или к чему-то важному, звучит как настойчивое, но вежливое требование. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро получить разрешение на вход, не вдаваясь в долгие объяснения причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kubiarkan kau masuk | Я тебя пущу |
| bisa kau biarkan aku masuk | Ты можешь меня пустить? |
| aku membiarkanmu masuk | Я пускаю тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Английский | Let me in | — |
| Вьетнамский | hãy để tôi vào | — |
| Иврит | תני לי להיכנס | ţny ly lhykns |
| Турецкий | bırak içeri gireyim | — |
| Греческий | αφήστε με να μπω | aphḗste me na mpō |
| Французский | laisse moi entrer | — |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Итальянский | mi lasci entrare | — |
| Португальский | deixa-me entrar por favor | — |