LingroTech
buka pintu gerbangnya
Перевод на русский
открыть ворота
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Silakan buka pintu gerbangnya agar mobil bisa masuk ke dalam halaman.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте ворота, чтобы машина могла заехать во двор.
Когда говорят buka pintu gerbangnya
Служит для того, чтобы открыть ворота или пропустить кого-то внутрь. Это прямая команда или описание действия, типичное для бытовых ситуаций и охраняемых территорий, что помогает быстро понять базовые инструкции на индонезийском.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buka kunci pintunya | Открой дверь на ключ |
| buka pintunya berengsek | Открой дверь, черт возьми |
| bu buka pintunya | Сударь, откройте дверь |
| bukakan pintu untuknya | Открой ему дверь |
| buka pintunya nyonya | Открой дверь, мадам |
| jaga pintu masuknya | Следи за входом |
| buka pintu untuknya | Открой для неё дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Иврит | פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ |
| Английский | Open the gate | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra | — |
| Тайский | เปิด ประตู สิ | poet pnatu si |
| Корейский | 어서 문 열어 | eoseo mun yeol-eo |