LingroTech
ceritakan apa yang terjadi
Перевод на русский
расскажи мне, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong ceritakan apa yang terjadi kepada saya agar saya bisa memahami situasi ini dengan lebih baik.
Перевод примера
Пожалуйста, расскажи мне, что произошло, чтобы я лучше понял эту ситуацию.
Когда говорят ceritakan apa yang terjadi
Этим выражают просьбу рассказать о произошедшем событии, часто в ситуации, когда нужно узнать детали неприятности или неожиданной новости. Фраза звучит естественно, когда собеседник выглядит расстроенным или озадаченным, и вы хотите понять суть проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau ceritakan apa yang terjadi | Хочешь рассказать, что случилось? |
| katakan apa yang terjadi malam itu | Скажи, что произошло той ночью |
| sekarang ceritakan apa yang terjadi | Сейчас расскажи, что случилось |
| ceritakan lagi apa yang terjadi | Расскажи ещё раз, что произошло |
| dia menceritakan apa yang terjadi | Он рассказал, что произошло |
| ceritakan apa yang terjadi malam itu | Расскажи, что произошло той ночью |
| ceritakan bagaimana terjadinya | расскажи, как это произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me what happened | — |
| Испанский | Dime qué pasó. | — |
| Итальянский | raccontami cos'è successo | — |