Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dime qué pasó
Перевод на русский
Расскажите мне, что случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llegaste muy tarde anoche.
B: Lo sé, Dime qué pasó.
A: Te escucho.
Перевод примера
A: Ты вчера очень поздно пришёл.
B: Я знаю. Расскажи, что случилось.
A: Я слушаю.
Когда говорят Dime qué pasó
Встречается реже, но это прямой и вежливый способ попросить собеседника рассказать о произошедшем событии. Так говорят, когда нужно узнать подробности ситуации, проявляя искренний интерес к рассказу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué pasó? | И что же произошло? |
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
| ¿Qué crees que pasó? | Как ты думаешь, что случилось? |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
| ¿Qué acaba de pasar? | Что только что произошло? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Qué pasó ahí? | Что там произошло? |
| Dime qué pasa. | Расскажите мне, что происходит. |
| ¿Cuánto ha pasado? | Сколько прошло? |
| Esto es lo que pasó. | Вот что произошло. |
| Dime qué está pasando. | Расскажите мне, что происходит. |
| Eso es lo que pasó. | Вот что произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرني ماذا حدث | ạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖ |
| Французский | dites-moi ce qui s'est passé | |
| Португальский | diz-me o que aconteceu | |
| Итальянский | dimmi cosa è successo | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang terjadi | |
| Иврит | לספר לי מה קרה | lspr ly mh qrh |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 말씀해 주세요 | museun il-i iss-eossneunji malsseumhae juseyo |
| Английский | Tell me what happened | |
| Турецкий | bana ne olduğunu anlat | |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Греческий | πες μου τι συνέβη | pes mou ti synébē |
| Китайский | 告诉我发生了什么 | gào sù wǒ fā shēng le shén me |