LingroTech
di sebelah sana
Перевод на русский
там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Buku yang kamu cari ada di sebelah sana, di atas meja kayu itu.
Перевод примера
Книга, которую ты ищешь, там, на том деревянном столе.
Когда говорят di sebelah sana
Используется, чтобы указать на объект или место, находящееся на некотором расстоянии от говорящего и слушателя. Это базовое указательное выражение, помогающее быстро сориентироваться в пространстве во время диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yang di sebelah sana | там, вон там |
| di seberang sana | на том берегу |
| di sudut sana | вон в том углу |
| kau sebelah sana | ты там, вон там |
| di sudut itu | в том углу |
| lewat sebelah sana | там, по ту сторону |
| di ruang sebelah | в соседней комнате |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στην άλλη πλευρά | stēn állē pleurá |
| Итальянский | da quella parte | — |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | — |
| Испанский | Al otro lado. | — |
| Вьетнамский | ở phía bên kia | — |