Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di tempat tidur
Перевод на русский
на кровати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau baca buku di mana?
B: Aku mau baca di tempat tidur.
Перевод примера
A: Где ты хочешь почитать книгу?
B: Я хочу почитать в кровати.
Когда говорят di tempat tidur
Уместно, если нужно уточнить, где что-то находится или происходит: на кровати, а не рядом. Часто звучит в бытовых разговорах о привычках, отдыхе или поиске вещей, добавляя простую житейскую конкретику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En la cama. | |
| Итальянский | in camera da letto | |
| Арабский | في غرفة النوم | fy gẖrfẗ ạlnwm |
| Тайский | นอน อยู่ บน เตียง | non u bon tiang |
| Вьетнамский | trong phòng ngủ | |
| Китайский | 在卧室里 | zài wò shì lǐ |
| Греческий | δίπλα στο κρεβάτι | dípla sto krebáti |
| Корейский | 침대에 누워 있는 | chimdaee nuwo issneun |
| Португальский | na minha cama | |
| Французский | dans son lit |