LingroTech
dia bilang begitu
Перевод на русский
он так сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak percaya dia bilang begitu karena itu terdengar tidak masuk akal.
Перевод примера
Я не верю, что он так сказал, потому что это звучит нелогично.
Когда говорят dia bilang begitu
Подходит для передачи чужих слов в пересказе, когда нужно кратко сообщить, что собеседник выразил именно такую мысль. Эта нейтральная конструкция часто используется в бытовых диалогах для подтверждения услышанного или уточнения деталей разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia menyebutnya begitu | он так и сказал |
| dia bilang begini | он сказал вот так |
| dia bilang ini | Он сказал это |
| katanya sih begitu | Говорят, что так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what he said | — |
| Португальский | ele disse isso | — |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | — |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |
| Вьетнамский | anh ta nói vậy | — |
| Арабский | هو قال ذلك | hw qạl dẖlk |
| Турецкий | bunu o söyledi | — |