LingroTech
dia dalam masalah
Перевод на русский
он в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia dalam masalah karena lupa membawa dompetnya.
Перевод примера
Он попал в беду, потому что забыл кошелек.
Когда говорят dia dalam masalah
Лаконичное обращение, указывающее на то, что человек оказался в сложной ситуации или беде. Так говорят, чтобы кратко описать проблемы собеседника или выразить сочувствие его положению. Фраза полезна для обсуждения трудностей и поддержки в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah masalah | он проблема |
| dia dalam masalah sekarang | он сейчас в беде |
| dia terlibat masalah | он попал в беду |
| dia yang bermasalah | он тот, у кого проблемы |
| sekarang dia dalam masalah | сейчас он в беде |
| dia dalam masalah lagi | он снова в беде |
| dia terlibat masalah lagi | он снова попал в беду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en problemas. | — |
| Английский | He's in trouble | — |
| Французский | elle a des problèmes | — |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Итальянский | ha dei problemi | — |