Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau terlihat berbeda
Перевод на русский
ты выглядишь по-другому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa dengan rambutmu?
B: Ah, kau terlihat berbeda hari ini.
Перевод примера
A: Что с твоими волосами?
B: Ах, ты сегодня выглядишь иначе.
Когда говорят kau terlihat berbeda
Эта формула помогает мягко отметить внешние изменения в облике собеседника, не переходя к прямым вопросам. Она звучит естественно в дружеской беседе, когда нужно выразить удивление или интерес к новому образу человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang berbeda | что-то не так |
| tapi ini berbeda | но это другое |
| itu hal yang berbeda | это другое дело |
| tapi itu berbeda | но это другое |
| itu sangat berbeda | это совсем другое |
| mereka sangat berbeda | они очень разные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה שונה | ʼţh nrʼh şwnh |
| Арабский | انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ |
| Корейский | 너 달라 보인다 | neo dalla boinda |
| Испанский | Te ves diferente. | |
| Немецкий | Du siehst anders aus. | |
| Английский | You look different | |
| Вьетнамский | trông cô khác quá | |
| Турецкий | çok farklı görünüyorsun | |
| Китайский | 你看起来不一样了 | nǐ kàn qǐ lái bù yī yàng le |
| Французский | tu as l'air différent | |
| Итальянский | tu sei diverso | |
| Португальский | você é diferente |