LingroTech
dia melakukannya lagi
Перевод на русский
он сделал это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya khawatir dia melakukannya lagi besok.
Перевод примера
Боюсь, он сделает это снова завтра.
Когда говорят dia melakukannya lagi
Используют эту фразу, чтобы сообщить о повторении действия, когда кто-то снова совершает то же самое. Она звучит как констатация факта в бытовом разговоре и помогает описать ситуацию, где поведение повторяется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia menyerang lagi | Он снова напал |
| dia menyelam lagi | Он снова нырнул |
| dia mau lagi | Он хочет ещё раз |
| dia beraksi lagi | он снова начал шалить |
| dia terus mengulanginya | он продолжил это делать |
| dia berulah lagi | он снова начал шалить |
| dia mengacau lagi | он снова начал пакостить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Арабский | لقد فعلها مجددا | lqd fʿlhạ mjddạ |
| Итальянский | l'ha fatto di nuovo | — |
| Иврит | עושה זאת שוב | ʻwşh zʼţ şwb |
| Английский | He did it again | — |
| Португальский | voltou a fazê-lo | — |