Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan salahkan aku
Перевод на русский
не вини меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu datang terlambat?
B: jangan salahkan aku, macet di jalan tadi.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Не вини меня, на дороге были пробки.
Когда говорят jangan salahkan aku
Короткая реплика, которая звучит как просьба не обвинять говорящего в случившемся. Её используют в спорах или напряжённых ситуациях, чтобы защитить себя от несправедливых упреков и переложить ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan marah padaku | не злись на меня |
| jangan hiraukan aku | не обращай на меня внимания |
| jangan meremehkan aku | не недооценивай меня |
| jangan buat aku menyesalinya | не заставляй меня жалеть об этом |
| jangan salah sangka | не пойми неправильно |
| aku tidak menyalahkanmu | Я не виню тебя |
| jangan hentikan aku | не останавливай меня |
| tidak aku saja | нет, только я |
| jangan lupakan aku | не забывай меня |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan pedulikan aku | не обращай на меня внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't blame me | |
| Турецкий | sakın beni suçlama | |
| Испанский | No me culpes a mí. | |
| Вьетнамский | đừng trách tôi | |
| Китайский | 不要怪我 | bù yào guài wǒ |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Немецкий | Versteh mich nicht falsch. | |
| Итальянский | non incolpare me | |
| Португальский | não me culpes | |
| Корейский | 날 탓하지 마 | nal tashaji ma |
| Французский | ne me blâme pas | |
| Арабский | لا تضع اللوم علي | lạ tḍʿ ạllwm ʿly |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |