LingroTech
dia memberikannya kepadaku
Перевод на русский
он дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika saya meminta bantuan, dia memberikannya kepadaku dengan senang hati.
Перевод примера
Когда я попросил о помощи, он с радостью мне помог.
Когда говорят dia memberikannya kepadaku
Этим выражают факт передачи предмета от одного человека к другому в прошедшем времени. Конструкция удобна для описания простых бытовых ситуаций, когда кто-то что-то вручил или передал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seseorang memberikannya padaku | кто-то дал мне это |
| seseorang memberikannya kepadaku | кто-то дал мне это |
| aku memberikannya kepadanya | Я отдал это ему |
| mereka memberikannya kepadaku | Они отдали это мне |
| mereka memberikannya padaku | Они отдали это мне |
| aku memberikan kepadanya | Я отдал ему |
| itu diberikan kepadaku | это было дано мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He gave it to me | — |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Французский | il me l'a donné | — |
| Иврит | הוא נתן לי את | hwʼ nţn ly ʼţ |
| Греческий | μου την έδωσε | mou tēn édōse |