LingroTech
dia memberiku ini
Перевод на русский
он дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia memberiku ini buku yang sangat menarik.
Перевод примера
Мой друг подарил мне очень интересную книгу.
Когда говорят dia memberiku ini
Сжатая формулировка, которая звучит как естественное сообщение о получении предмета. Обычно говорят, когда нужно быстро сообщить, что кто-то передал вещь, и это удобно запомнить как базовый способ описания действия передачи в индонезийском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka memberiku ini | они дали мне это |
| dia memberikan ini | он дал это |
| dia memberimu ini | Он дал тебе это |
| dia memintaku memberikan ini padamu | Он попросил меня дать это тебе |
| dia berikan ini | Он дал это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha dato questo | — |
| Английский | He gave it to me | — |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Французский | il m'a donné ça | — |
| Греческий | μου έδωσε αυτό | mou édōse autó |
| Иврит | הוא נתן לי את זה | hwʼ nţn ly ʼţ zh |