LingroTech
dia membuatku gila
Перевод на русский
Он сводит меня с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setiap kali dia membuatku gila, aku hanya bisa tertawa dan melanjutkan hari.
Перевод примера
Каждый раз, когда он сводит меня с ума, я просто смеюсь и иду дальше.
Когда говорят dia membuatku gila
Лаконичное обращение, выражающее сильное эмоциональное напряжение или раздражение от действий другого человека. Так говорят, когда кто-то своими поступками доводит до бешенства или вызывает крайнее волнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan membuatnya gila | и сводит с ума |
| dia akan membuatku gila | Он сведёт меня с ума |
| dia bisa membuatku gila | Он может свести меня с ума |
| sekilas melihatnya membuatku gila | С виду он сводит меня с ума |
| dia membuatmu gila | Он сводит тебя с ума |
| dia membuat kami gila | Он сводит нас с ума |
| dia membuatku tergila-gila | Он сводит меня с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's driving me crazy | — |