LingroTech
dia mengambil semuanya
Перевод на русский
он забрал все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika dia datang, dia mengambil semuanya tanpa izin.
Перевод примера
Когда он пришёл, взял всё без разрешения.
Когда говорят dia mengambil semuanya
Короткая реплика, описывающая действие, когда кто-то забирает всё без остатка. Подходит для ситуаций, где нужно констатировать факт полного изъятия предметов или ресурсов, и часто используется в повествовании о произошедшем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia menghabiskan semuanya | он потратил всё |
| dia menyimpan semuanya | он сохранил всё |
| dia membawa semuanya | он взял всё с собой |
| dia mencuri semuanya | он украл всё |
| dia mengambil semua uangnya | Он забрал все свои деньги |
| dia membawa semua barangnya | Он забрал все свои вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tem tudo | — |
| Иврит | הוא לקח את כל | hwʼ lqẖ ʼţ kl |
| Итальянский | ha preso tutto | — |
| Греческий | πήρε όλα τα | pḗre óla ta |