Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
duduklah di sampingku
Перевод на русский
сядь рядом со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tempatnya sepi sekali ya.
B: Iya, duduklah di sampingku supaya kita bisa ngobrol.
Перевод примера
A: Тут так пусто.
B: Да, садись рядом со мной, чтобы мы могли поболтать.
Когда говорят duduklah di sampingku
Используют эту индонезийскую фразу, чтобы мягко попросить собеседника сесть рядом, создавая ощущение близости или поддержки. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает выразить желание разделить момент с другом или близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan duduk | я буду сидеть |
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| boleh aku duduk di sini | можно я сяду здесь |
| boleh aku duduk | Можно я сяду? |
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
| duduklah dengan nyaman | садись поудобнее |
| silakan duduk di sini | садись здесь |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| ada yang duduk di sini | здесь кто-то сидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | assieds-toi près de moi | |
| Китайский | 你坐我旁边吧 | nǐ zuò wǒ páng biān ba |
| Арабский | تعال واجلس بجانبي | tʿạl wạjls bjạnby |
| Немецкий | Setz dich zu mir. | |
| Турецкий | gel yanıma otur | |
| Тайский | มา นั่ง กับ ฉัน สิ | ma nang kap chan si |
| Вьетнамский | tôi ngồi cùng nhé | |
| Английский | Sit down here | |
| Итальянский | siediti accanto a me | |
| Корейский | 내 옆에 앉아요 | nae yeop-e anj-ayo |
| Португальский | senta-te ao pé de mim |