LingroTech
dia menyelamatkan aku
Перевод на русский
Он спас меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika aku hampir tenggelam, dia menyelamatkan aku.
Перевод примера
Когда я почти утонул, он меня спас.
Когда говорят dia menyelamatkan aku
Сжатая формулировка, выражающая глубокую благодарность за спасение жизни в критический момент. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то буквально вытащил вас из беды, и это звучит очень эмоционально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah penyelamatku | Он мой спаситель |
| orang yang menyelamatkanku | Тот, кто спас меня |
| dialah yang menyelamatkanku | Это она спасла меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat mich gerettet. | — |
| Турецкий | o beni kurtardı | — |
| Английский | He saved me | — |
| Иврит | הוא הציל אותי | hwʼ hẕyl ʼwţy |
| Французский | il m'a sauvée | — |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu tôi | — |
| Тайский | เขา ช่วยชีวิต ฉัน | khao chuaitiit chan |