LingroTech
dia menyembunyikan sesuatu
Перевод на русский
он что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya curiga dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
Перевод примера
Мне кажется, он что-то от нас скрывает.
Когда говорят dia menyembunyikan sesuatu
Короткая реплика, указывающая на скрытность собеседника и наличие недосказанности. Подходит для ситуаций, когда нужно выразить подозрение или отметить, что человек что-то утаивает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sedang menyamar | Он притворяется |
| kurasa dia menyembunyikan sesuatu | Мне кажется, он что-то скрывает |
| dia sedang bersembunyi | он прячется |
| sepertinya dia menyembunyikan sesuatu | Кажется, он что-то скрывает |
| dia menyimpan rahasia | Он хранит тайну |
| dia menyembunyikan dirinya | Он прячется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Греческий | να κρύψει το | na krýpsei to |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Итальянский | sta nascondendo qualcosa | — |
| Арабский | انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ |
| Португальский | está a esconder alguma coisa | — |
| Турецкий | bir şey saklıyor | — |
| Французский | il cache quelque chose | — |
| Английский | He's hiding something | — |
| Корейский | 뭔가를 숨기고 있어 | mwongaleul sumgigo iss-eo |