LingroTech
dia sudah tidur
Перевод на русский
Он уже спит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan berisik, dia sudah tidur.
Перевод примера
Не шуми, он уже спит.
Когда говорят dia sudah tidur
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что человек уже уснул, чтобы не будить его или объяснить отсутствие ответа. Она звучит естественно в бытовых разговорах и полезна для передачи факта завершения действия в прошедшем времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan tidur | он будет спать |
| akhirnya dia tidur | наконец-то он уснул |
| dia pasti sudah tidur | он наверняка уже спит |
| dia akhirnya tidur | он наконец-то уснул |
| mungkin dia tidur | Возможно, он спит |
| dia pasti tidur | Он наверняка спит |
| dia tidur di sana | Он спит там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a dormir | — |
| Итальянский | sta già dormendo | — |
| Вьетнамский | cô ấy ngủ rồi | — |
| Тайский | เขา หลับ แล้ว | khao lap laeo |
| Греческий | πάει για ύπνο | páei gia ýpno |