LingroTech
está a dormir
Перевод на русский
спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a dormir? Sim, estou a dormir.
Перевод примера
Ты спишь? Да, сплю.
Когда говорят está a dormir
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко сообщить, что кто-то сейчас отдыхает и не должен быть потревожен. Она звучит как спокойное наблюдение за состоянием человека и подходит для ситуаций, когда нужно объяснить отсутствие реакции или тишину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está só a dormir | просто спит |
| agora está a dormir | сейчас спит |
| já está a dormir | уже спит |
| está a dormir profundamente | он крепко спит |
| está apenas a dormir | он просто спит |
| está lá em cima a dormir | он там, наверху, спит |
| e vai dormir | и ты пойдёшь спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sedang tidur | — |
| Греческий | πάει για ύπνο | páei gia ýpno |
| Итальянский | sta già dormendo | — |
| Французский | va dormir | — |
| Турецкий | şu an uyuyor | — |
| Вьетнамский | đang ngủ à | — |