Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a dormir
Перевод на русский
спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está a dormir?
B: Sim, está muito cansado.
Перевод примера
A: Жуан спит?
B: Да, он очень устал.
Когда говорят está a dormir
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко сообщить, что кто-то сейчас отдыхает и не должен быть потревожен. Она звучит как спокойное наблюдение за состоянием человека и подходит для ситуаций, когда нужно объяснить отсутствие реакции или тишину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está a dormir | она спит |
| deve estar a dormir | должно быть, спит |
| estou a dormir | я сплю |
| estás a dormir | ты спишь |
| eles estão a dormir | они спят |
| estava a dormir | спал |
| estavas a dormir | ты спал |
| volta a dormir | вернуться спать |
| eu vou dormir | я пойду спать |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| dorme bem querida | спокойной ночи, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sedang tidur | |
| Китайский | 他在睡觉 | tā zài shuì jué |
| Французский | il est endormi | |
| Арабский | انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn |
| Немецкий | Er schläft tief und fest. | |
| Английский | He's fast asleep | |
| Тайский | เขา หลับ อยู่ | khao lap u |
| Турецкий | şu an uyuyor | |
| Вьетнамский | con đang ngủ | |
| Итальянский | sta solo dormendo | |
| Испанский | Solo está durmiendo. | |
| Корейский | 그는 자고 있다 | geuneun jago issda |