Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak banyak bicara
Перевод на русский
он не много говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan teman barumu itu?
B: dia tidak banyak bicara, tapi dia sangat ramah.
Перевод примера
A: Как там твой новый друг?
B: Он не многословен, но очень дружелюбен.
Когда говорят dia tidak banyak bicara
Используется, чтобы описать человека, который не любит болтать и предпочитает говорить только по делу. Это естественный способ сказать о сдержанном собеседнике, который держит себя в руках и не стремится к пустой болтовне.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No habla mucho. | |
| Итальянский | non parla molto | |
| Иврит | לא מדבר הרבה | lʼ mdbr hrbh |
| Турецкий | pek konuşkan değil | |
| Тайский | เขา ไม่ พูด | khao mai phut |
| Португальский | ele não fala muito | |
| Французский | il ne parle pas beaucoup | |
| Арабский | انه لا يتحدث كثيرا | ạnh lạ ytḥdtẖ ktẖyrạ |