Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pek konuşkan değil
Перевод на русский
не особо разговорчив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni arkadaşın nasıl biri?
B: pek konuşkan değil, ama çok iyi biri.
Перевод примера
A: Какой он, твой новый друг?
B: не очень разговорчивый, но очень хороший человек.
Когда говорят pek konuşkan değil
Говорят, когда нужно мягко описать замкнутого человека без негатива. Это нейтральная и деликатная характеристика, уместная при знакомстве или обсуждении общих знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pek konuşmuyorsun değil mi | ты не особо разговорчив, да? |
| o kadar da güzel değil | не так уж и красиво |
| harika falan değil | не то чтобы супер |
| pek hoş değil | не очень-то приятно |
| pek bir şey yok | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não fala muito | |
| Итальянский | non parla molto | |
| Испанский | No habla mucho. | |
| Иврит | לא מדבר הרבה | lʼ mdbr hrbh |
| Индонезийский | dia tidak banyak bicara | |
| Китайский | 不太好看 | bù tài hǎo kàn |
| Немецкий | Nicht sehr gesprächig. | |
| Французский | pas très bavard |